Stromae’s 2009 hit Alors on danse (“So we dance”) is often mistaken for a carefree dance anthem. But, its lyrics are a lament cloaked in rhythm — listing debt, burnout, grief, crisis, and the relentless urge to escape. “Qui dit argent dit dépenses / Qui dit crédit dit créance / Qui dit dette… dit huissier,” Stromae warns:
"They say money, that means spending; they say credit that means debt; they say debt that means bailiffs."
When we listen to that in the South African night, it resonates too deeply. Because for many youth, “Alors on danse” might as well be their weekend survival protocol.
It feels like an anthem for a generation here too—the exhausted, hustling, beautiful youth who keep moving because standing still would mean feeling everything at once.
"So we dance…"
Because we can’t afford therapy.
Because home is loud with worry.
Because tomorrow’s still uncertain and tonight’s playlist doesn’t judge.
1. Groove Culture as Emotional Alibi
In South Africa, weekend grooves are not optional—they’re existential. The dancefloor is one of the few spaces where youth still feel a shot of control, belonging, or even transcendence in lives otherwise constrained by systemic breakdown.
- Groove as therapy. If you’ve felt unheard all week, the beat becomes permission to break — to drink, dress, move, vanish notions of debt, identity, shame, or worry.
- Emotional fade-out. But like Stromae’s character, the release is temporary. You wake up “sourd de la veille” — deaf from last night’s noise — and the same obligations loom.
- Masking real distress. The energy that lights up the club also hides a void: mental health crises, substance dependence, social dislocation.
2. Metrics Behind the Melody
The dance is far from innocent:
- Alcohol among youth is a documented and growing risk. In high schools, between 22–69% of learners report alcohol use, and initiation sometimes occurs under age 13.
- Substance use in party scenes is increasing: MDMA, ecstasy, ketamine, and meth are often marketed as “enhancers” of experience.
- Under-regulated liquor markets worsen the harm. Youth have easier access than law allows.
- Health & crime externalities. Alcohol abuse is implicated in accidents, violence, gender-based harm, and public disorder.
In sum: the beat is laced with risk, and the night absorbs costs we don’t always tally.
3. The Political Risk of Over-dancing
Groove culture’s emotional camouflage has strategic consequences:
- Disengagement. When music becomes a relief valve, many youth stop demanding structural justice. The fatigue of making noise grows heavier than the hope of change.
- Normalising escape. The cycle repeats: work → debt → drink → music → blackout → reboot → repeat. Revolt energy atrophies.
- Narrative capture. Politicians and parties who can mimic the beat—in rhetoric, performance, or spectacle—often win attention more than substance.
4. When Dancing Must Evolve
This isn’t a call to stop dancing. It’s a call to let dance carry meaning again.
- Build alternative rhythms. Use creative economies — music, visual art, performance, local media — not just as relief, but as micro-infrastructure of work and identity.
- Anchor accountability in culture. Let manifestos, MPs, or municipalities be judged by how much they preserve or repair the spaces where youth still groove.
- Normalise vulnerability. If mental health, addiction, or debt are the songs behind the dance, we need public rituals of repair—not just denial.
Stromae’s Alors on danse ends with no resolution — only repetition: “So we dance… so we dance…”
South Africa’s youth live that loop. But, the question we need to ask now is: when the beat stops, what remains?
If groove culture hides deeper crisis, then telling that story isn’t criticism; it’s truth-telling. And truth is the first step toward a new rhythm — one that holds pain and possibility, beat and rebuilding.
Youth culture isn’t a side note to social change — it’s where the next chapter begins.
%201.svg)